Windows Upgrade Help and more

Agreed. You could also try clearing the TPM from within Windows' security settings, as sometimes that can resolve the detection issue. Another option is to use the official Media Creation Tool for a clean install, which sometimes bypasses weird upgrade blockers.

Also, double-check that network discovery is turned on for both private networks in your sharing settings.