Yeah, This happened to me too. I had to make sure I was using a high-speed HDMI cable and then select the monitor as the default device in the old Windows sound control panel. Good luck!
Agreed. I had the same problem. For me, it turned out I needed to manually select the monitor as the Atmos device in the Dolby Access app, not just in Windows sound settings. Let me know if that works.